• español
    • English
    • español
    • English
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
    View Item 
    •   TITULA home
    • Universidad Europea de Valencia
    • Facultad de Ciencias Sociales y Comunicación
    • Grado
    • View Item
    •   TITULA home
    • Universidad Europea de Valencia
    • Facultad de Ciencias Sociales y Comunicación
    • Grado
    • View Item

    Subtitulación EN>ES de contenidos audiovisuales aptos para el público internacional

    Author/s: Corvo, Francesco
    Advisor/s: Ferrer Simó, María Rosario
    Keyword/s: Clientes potenciales; Normas de subtitulación; Público internacional; Subtitulación; YouTube
    Degree: Grado en Traducción y Comunicación Intercultural
    Date of defense: 2022-07
    Type of content: TFG
    URI: http://hdl.handle.net/20.500.12880/1611
    Abstract:
    El objeto de este proyecto de traducción es la subtitulación en español de vídeos publicados en YouTube aptos para un público internacional. Además, se pretende evaluar la validez de la plataforma YouTube como herramienta de búsqueda de clientes potenciales. La traducción de los textos se complicó debido a las limitaciones dictadas por las normas de subtitulación. Para facilitar el proceso de traducción, se pusieron en práctica las habilidades y conocimientos adquiridos durante la carrera. Como resultado, fue posible generar subtítulos que cumplen esas normas y transmiten el significado de los textos originales.
    Export: Exportar a MendeleyExportar a RefWorksExportar a EndNoteExportar a RISExportar a BibTeX
    Show full item record

    Files in this item

    ADOBE PDF
    Name: tfg_FrancescoCorvo.pdf
    Size: 860.3Kb
    Format: PDF
    Type of content: TFG

    Collections

    • Grado
    Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternacionalExcept where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional

    TITULA. Repositorio de Proyectos Fin de titulación

    © Universidad Europea de Madrid - Universidad privada | email: titula_rep@universidadeuropea.es | All rights reserved

     

     

    Browse

    All of TITULACommunities and collectionsAuthors and advisorsTitlesKeywordsDegreesThis CollectionAuthors and advisorsTitlesKeywordsDegrees

    Information And Help

    Frequently Asked QuestionsSearch projectsContact

    TITULA. Repositorio de Proyectos Fin de titulación

    © Universidad Europea de Madrid - Universidad privada | email: titula_rep@universidadeuropea.es | All rights reserved